Ju Tronte
a cura di Mì & GQG


Se racconta la sera, stritti stritti ‘nnanzi agliu fôco, quanno è friddu, e fôre ju vento tira forte e faü le bifirine e ‘gni tantu se sente nu jiupe de alluccà, o ‘na ciuciuetta che canta, e se sa’, se canta essa, caccosa tà’ succede.

E’ allora che revè’ ‘mmente, specie agli vecchi, che so’ quiji che saü tuttu, quanno so’ quele nottate fredde de jennaru, e la luna piena allumena la neve jielata, tutti se recordanu che pè’ Luculi va’ girenno nu stranu sarchiapò’.

L’aü sempre ‘ittu le nonne agli niputi, peqquè esse lo saü:
''Nisciunu j’à’ mai vistu ‘n faccia, ma issu ‘ngi stà’, è ju Tronte ‘n cerca de aneme dannate.
Catene agliu coglio, che trettecanu ‘ntramenti che te camina arrete quattu quattu, quanno te vede sojo sojo pè’ la via.
Fiatu puzzunusu, rispiru affannusu, passu pesante, se ‘ice che è cattiu, piriculusu, e, se t’arriva a’ ‘cchiappà’, te careca sopre ju carru niru, e se sa’ da loco no’ recali!''.

Ju Tronte no’ se ‘ncuntra agli ‘ncruci delle vie, peqquè’ a issu gli ‘ncruci no’ gli piaciu, e no’ gli piace nenti de quelo che tè’ a che fa’ co-lla chiesa e cogli preti.

No’ se po’’ raccontà’ commè de faccia, peqquè’ se move alle spalle della gente, quanno è notte e no’ se ‘ngi vede.

Lo ‘icea sempre pure la commare:
''No’ tà’ viscì’ la notte, statte a casta! Se no’ vo’ che te capita comme a ‘Ngiluccittu, che lo sa’ issu lo corre quela sera, quanno se gliu sintì’ arrete propritu agliu viculu ‘ella fornara! Se cacò’ pure sotto pè’ la paura! Rarrivò’ alla casa a fiatu stuccu e se perse pure la mantilatella che portea. E’ da quela sera che ‘ntartaglia!''.

‘Po’, la notte degliu 25 de Jennaru, quanno la Chiesa festeggia la conversione de San Paolo, che prima de diventane cristianu e martire, fu nu grande peccatore e persecutore de Gisù Cristu, ju Tronte, sta ‘nguastitu, ‘nfirucitu, peqquene vistu che se perse quel’anema ne ‘olesse ‘ncappà’ tante atre pè’ refasse da quijiu sgarbu.

Pe’ passà’ ‘ssà’ nottata è tosta pè’ davero.

Ju Tronte callicunu ju ‘olesse propritu ‘ncappà’ pe’ alimentà’ le fiamme degliu ‘nfernu.

E nonna cogliu côre ‘nsubbugliu preca, finisce e recomenza la corona e, ‘po’’ te guarda tantu sconsolata e ‘ice:
''Ve ecco annonna, ‘icemo ju rosariu, scampemone da ‘stù piriculu ‘nfernale.
Facemujiu passà’ senza buttinu, ccuscì che no’ abba a portasse nisciu’anema jenotte!''.